Espero que a Deunan esteja bem...
Hitomi!
Não me digas que...
Excedeste em mais de 3 dias o limite do processo de prolongamento de vida!
Hitomi!
Ainda não temos a certeza de quem eram os Land Mates que atacaram o centro de pesquisa Gaea.
Fim do relatório da ESWAT sobre o ataque.
Todos os Bioroids, por favor, permaneçam calmos.
Estamos a tentar restaurar o sistema de prolongamento da vida.
Tenham paciência e não entrem em pânico.
Premier Athena, não está para além da autoridade da ESWAT bloquear as zonas limítrofes de Tarutarus e Tartarus?
Em circunstâncias extremas como esta, é a única opção abaixo da lei marcial.
A nossa responsabilidade é proteger Gaea.
Não é para proteger o D-Tank?
É para proteger Gaea!
Está a ignorar-nos a nós, militares de Olympus?
Escolhi apenas a melhor opção.
O que é que quer dizer? Está a insultar-me?
Por favor, não temos tempo para discussões.
Este ataque terrorista tinha como alvo a população dos Bioroids, uma tragédia imperdoável para Olympus.
Se isto continuar assim, o destino dos Bioroids será a extinção da face da Terra.
Contudo, só existe uma maneira de os salvar, bem como para proteger Olympus.
Levou-se muito tempo para tomar esta difícil decisão.
Discutimos com Gaea durante muito tempo.
Gaea tomou a decisão.
Gaea quer manter os Bioroids vivos.
Dando aos Bioroids a capacidade de se reproduzirem.
Sobre a tecnologia para restaurar a capacidade de reprodução aos Bioroids,
ouvi dizer que a Dra Gillian, a qual desenvolveu esta tecnologia, apagou todos os dados.
Tornando, deste modo, impossível o desenvolvimento.
É verdade, General Uranus.
Se os dados da tecnologia foram realmente apagados,
será quase impossível desenvolvê-la outra vez.
Porém, os dados perdidos, aos quais chamamos de "Appleseed", ainda existem.
Brevemente encontraremos o Appleseed perdido,
e restabeleceremos a capacidade de reprodução dos Bioroids,
possibilitando-lhes o desenvolvimento para uma nova forma de raça humana,
e assim construírem uma nova Utopia.
Hitomi!
Ela está bem.
Está apenas a dormir...
Tem a certeza que ela pode ser salva?
Se encontrarmos o Appleseed perdido
Senão...
O seu corpo ir-se-á degenerar muito rapidamente.
Ela acabará por morrer dentro de 24 horas.
Não apenas a Hitomi,
mas todos os Bioroids terão o mesmo destino.
Eu sou a Premier Athena Reyes. Tu és a Deunan Knute, não és?
Deunan
Conheces a Dra Gillian?
Não.
Nós pesquisámos durante mais de 20 anos
mas ainda não alcançámos os resultados da Dra Gillian.
Mas se conseguirmos encontrar o Appleseed da Dra Gillian,
a capacidade de reprodução dos Bioroids poderá ser restabelecida,
podendo-nos tornar a nova raça humana, sem levar em consideração o D-Tank.
Gaea tomou a decisão final.
Athena, agora estamos todos dependentes de si.
Deunan, precisamos da tua ajuda.
Este disco antigo é a única pista?
É verdade que a primeira geração de Bioroids nasceu no centro de pesquisa para onde nos deslocamos?
Sim, de acordo com os meus superiores.
Porque é que Athena manteve secreto até agora este disco?
Porque é que a Dra Gillian suprimiu a capacidade de reprodução dos Bioroids?
Deunan, esta é uma missão secreta e perigosa.
Precisamos de nos concentrar no nosso trabalho.
Poder salvar a Hitomi. Isso não é o suficiente?
Não penses demasiado.
Posso-te perguntar uma coisa?
Durante o ataque terrorista, o teu último tiro...
Esquece.
Deunan, Redon, aqui.
Não há qualquer dúvida, é mesmo isto.
Kudo, afasta-te.
Dra Gillian, não há tempo a perder, por favor, tem de fugir já!
Athena, ainda há dados aqui, preciso de apagá-los até ao último bit.
Tentaremos deter o primeiro ataque, por favor, despache-se.
Mãe
O que foi? Acordaste?
É isso...
O que foi, Deunan?
Mãe
Deunan, ouve com atenção.
A mamã escondeu os dados mais importantes da pesquisa dentro deste pingente.
Mas os homens maus querem usar a pesquisa da mamã para fazer coisas más.
Por isso a mamã teve de esconder isto.
Homens maus?
Sim.
Homens maus que te querem tirar o futuro, Deunan.
Por isso Deunan, protege o pingente.
Sim, Deunan vai protegê-lo.
Boa menina.
Deunan, se Athena te perguntar pelo pingente,
dá-lho a ela.
Athena é a única excepção.
Entendi. Apenas Athena é excepção.
Deunan, proteja o "Appleseed".
Deunan, consegues-te lembrar do que viemos aqui procurar?
Ainda te lembras?
A pistola de Carl... o Appleseed está dentro do pingente?
Dra Gillian, por favor, não se mexa.
Não se mexa!
Por favor, não se mexa!
Mamã, o que é que aconteceu mamã!?
Deunan, não venhas para aqui!
Não dispare!
Mamã...
Problemas. Militares de Olympus. Como é que...
Como é que eles sabiam que estávamos aqui?
Eles são demasiados! Estamos encurralados!
A única hipótese é subir.
Para o telhado!
Ninguém se mexa!
Posição: Sala D no Quinto andar.
Redon, traíste-nos!
Eu sempre detestei os Bioroids.
Quanto ao traidor,
aquele ali é o primeiro!
Hades!
Deunan, há muito que não nos víamos.
Queria ter sido eu próprio a assassinar o Carl.
Não me admira que também tenhas o cheiro dos Bioroids.
E mesmo com este corpo de cyborg,
vocês dois ainda continuam juntos.
Falando a verdade, eu mesmo estava um pouco assustado com o truque dos sete anciãos.
Mas confiar demasiado nos teus homens sempre foi o teu ponto fraco, Briareos.
Briareos, o que é que se está a passar?
Deixa-me contar-te, Deunan.
Quem esteve por detrás do ataque terrorista a Gaea
foi o Briareos.
Ainda te lembras do meu Land Mate a fugir dele?
Por causa dele, muitos Bioroids morreram.
Isso é verdade?
Responde-lhe, meu grande camelo!
Vamos, dá-me o pingente.
Deunan.
Depressa, vai para o telhado!
Depressa!
Kudo!
Vamos!
Não te aproximes!
Fica longe de mim!
Deunan, dá-me já o pingente!
O que eles querem é o pingente, e não a ti.
Isto é o que a minha mãe protegeu com a própria vida.
Tu sabias de tudo desde o início, não é verdade?
Deunan.
Deunan, finalmente começaste a conhecê-lo. A verdadeira identidade desse monstro.
Deunan Knute, eu sou o Senador Edward Uranus, comandante geral dos militares de Olympus.
Carl Knute foi um velho amigo meu, tal como a tua mãe, a Dra Gillian.
Ainda me lembro de ti quando eras apenas uma criança.
Não te queremos magoar.
Dá-nos apenas os dados da pesquisa.
Estamos a preparar a queda do Instituto Legislativo, destruição do D-Tank e eliminação de todos os Bioroids.
Devolvendo assim a sociedade humana às mãos dos humanos.
Mas os dados que tens nas mãos ir-nos-ão destruir os nossos planos.
Poderias dar-mos, por favor?
Recuso-me!
Deunan!
Deunan,
Olympus já não é a Utopia dos sonhos do Cal e da Dra Gillian.
Aprendi as minhas habilidades de luta com o meu pai Carl,
mas nunca entendi porque é que ele me treinou para ser uma máquina lutadora.
Agora, entendo o porquê.
General, as últimas palavras da minha mãe foram que eu não desse isto a mais ninguém, excepto a Athena.
Os Boiriods não são mais dignos da tua confiança.
Eles apenas continuarão a controlar a humanidade.
Talvez eles não sejam de confiança,
mas uma coisa é certa.
Os Bioroids não se matam uns aos outros!
General, estamos a perder tempo.
Deunan, é uma pena.
Athena estava a tentar proteger a sociedade humana.
Tal como o Carl e a Dra Gillian.
Eles tentaram esconder o Appleseed para proteger a humanidade.
Eles queriam impedir a rápida evolução dos Bioroids.
Porque os Bioroids são serem perigosos.
Não. Eles continuarão o trabalho da Dra Gillian.
Athena está a tentar que os Bioroids se desenvolvam lentamente, passo a passo.
General...
Os Bioroids protegerão sempre a sociedade humana.
A razão porque ajudei o Hades no ataque terrorista,
era para Athena abrandar o processo de evolução dos Bioroids,
e manter perdidas as memórias de Deunan.
Athena queria manter o segredo até o fim.
A minha missão é entregar o Appleseed aos sete anciãos.
Por isso aceitei o trabalho, para te proteger, Deunan.
Assim sendo, o pingente deve ser destruído.
General, não acha estranho?
Os sete anciãos não querem apenas o Appleseed.
Eles querem o Appleseed para detonar o D-Tank.
Deve haver uma razão importante para Athena proteger o D-Tank.
General, não deixe que o D-Tank seja destruído.
Briareos!
Não te deixes enganar pelas palavras dessa máquina.
Isto é a vingança, Deunan.
Consegues imaginar a vida que tive
depois de ser despedido da ESWAT?
Esta é a minha vingança por o Carl me ter despedido.
Vou matar todos os Bioroids que tenham o seu DNA.
Vou matar todos os Bioroids!
Hades...
Se quiseres odiar alguém, odeia o teu pai, Deunan!
Desculpa-me.
Não fales mais nada.
Embora sendo o Cyborg mais avançado,
ainda sinto dores quando sou atingido por balas.
Por favor, tenta não falar.
Sempre te quis rever...
Quando estava a morrer no campo de batalha,
apenas te quis ver mais uma vez.
Então, fui salvo pelos sete anciãos.
Se te puder proteger,
nada mais importa.
Eu sei.
O meu corpo e a minha alma transformaram-se no monstro que vês.
Tu não mudaste.
Ainda és tu própria.
Mas eu não te posso mais proteger...
Não te vou deixar morrer.
Deunan, humanos...
Briareos!
Não deve ocorrer nenhum sacrifício humano.
Os sete anciãos prometeram-me.
Contudo, eles estavam a planear algo em segredo.
Então vai, depressa!
Mas eu não te posso deixar aqui.
O futuro do planeta está nas tuas mãos.
Não quero um futuro sem ti.
Deunan, não deixes que a tua mãe tenha morrido em vão.
Já chega! Não digas mais nada.
Deunan...
Briareos...
Briareos!
Briareos enviou um sinal de socorro quando foi atingido.
Os Hecatonquiros são realmente bons, a estrutura é totalmente diferente.
Mesmo a tempo de restaurar os tecidos.
Ainda podemos salvá-lo.
Por favor, salva-o.
Há combustível suficiente para a viagem.
O sistema de Ultravibração dos Land Mates já foi instalado.
O voo é muito mais estável.
O centro de gravidade tem um deslocamento,
mas não deve haver qualquer problema para rotações com mais de 60 graus.
Deunan, mesmo nós Bioroids,
ainda temos um pouco do sentimento do amor.
Por favor, salva a Hitomi.
Deunan Knute. Missão cumprida.
Bom trabalho.
Deunan.
Deunan, bom trabalho!
Até que enfim que restituímos a capacidade de reprodução dos Bioroids.
Agora, a Hitomi tem o mesmo ciclo de vida de um humano.
A Hitomi está salva.
Estou tão feliz!
Não há mais com o que se preocupar.
Deunan...
Foram vocês que mataram a minha mãe, não foram?
Vocês mataram a minha mãe?
Deunan, por favor, perdoa-nos.
Foi um acidente.
Se a Dra Gillian ainda estivesse viva,
agora teríamos mais opções.
Porque é que a mamã escondeu o Appleseed?
A Dra Gillian deu-nos a nossa única esperança,
a última possibilidade da raça humana continuar a existir.
A coexistência entre humanos e Bioroids é a única saída.
Mas os humanos nunca desistem de lutar.
Eles desprezam e temem a raça superior.
Com impetuosidade.
A raça humana já não tem a capacidade de comandar este planeta,
eles são a vergonha dos ideais da Dra Gillian.
De acordo com as previsões de Gaea, a raça humana destruir-se-á juntamente com a Terra, em 3 gerações.
Deunan, está na hora da raça humana sair do caminho.
Sair do caminho?
Nós humanos devemos entregar o futuro da Terra aos Bioroids.
O vírus da Dra Gillian
vai ter o papel principal nesta missão.
Um vírus desenvolvido pela minha mãe?
Sim, no topo de Tarutarus.
Fechado dentro do D-Tank.
Esse vírus pode destruir a capacidade de reprodução dos seres humanos.
Nenhum ser humano será sacrificado.
A história da humanidade terminará pacificamente.
Será a eutanásia da raça humana.
A minha mãe opôs-se a essa ideia.
Ela discordou da rápida evolução dos Bioroids.
Foi por isso que a mataram.
Costumava haver duas opções para Olympus:
A coexistência com os Bioroids ou a evolução para uma nova raça humana.
Para fazer um julgamento mais correcto e justo,
criou-se Gaea.
A Dra Gillian fez um grande esforço para construir Gaea.
Gaea trabalhou exactamente como a Dra Gillian a projectou.
Se Gaea tivesse uma opinião diferente,
seria impossível libertar o vírus.
Nesse momento, os humanos começaram a Guerra Mundial,
e este planeta ficou devastado.
A Olympus que comanda o mundo tornou-se nisto.
Gaea ficou irritada com o ódio do General Uranus pelos Bioroids.
Então, Gaea fez o julgamento final.
Usar o Appleseed para fazer dos Bioroids a nova raça principal,
e apagar a raça humana da história.
Vocês usaram-me.
Vocês usaram-me como isca para tornar Briareos submisso.
Os nossos esforços foram apenas para fazer Gaea chegar a uma conclusão.
Gaea é uma anedota!
Este é o destino da humanidade, Deunan!
Logo que eu carregar neste botão,
O D-Tank no alto de Tarutarus irá explodir.
O vírus espalhar-se-á por todo o mundo.
Pare aí, velhote!
Aqui é 984G, entre em acção logo que possível.
Agora, O botão já não tem utilidade.
Athena, o que está a fazer?
Os Bioroids foram criados para impedir a destruição da raça humana.
Vocês esqueceram-se disso?
Os Bioroids foram programados para obedecer às ordens dos Humanos.
Nós não somos mais Bioroids. Por favor, chame-nos de "Novos Humanos".
Athena, esta é a decisão de Gaea!
Esta é a resposta à rebelião de Uranus.
A punição pelas as atrocidades dos seres humanos.
O General Uranus desistiu da rebelião há momentos atrás.
Ele está à procura da coexistência pacifica connosco.
O General Uranus fez isso?
Gaea não teve conhecimento disto.
Deunan, Gaea já não existe.
Gaea já não existe?
A impetuosidade da raça humana está a diminuir.
Gaea deveria reconsiderar o julgamento.
Mas esses velhos desligaram a Gaea,
fazendo-a trabalhar de acordo com a vontade deles.
Athena, você é muito esperta.
O Novo humano é quase perfeito.
Parando Gaea, os vossos sistemas de sustentação de vida também serão afectados.
É verdade. Iremos sair da história juntamente com a raça humana.
O que é que... o Canhão multi-pernas?
Todos os canhões multi-pernas estão a avançar em direcção ao Quartel General de Olympus.
Os canhões multi-pernas estão a avançar em direcção ao topo de Tarutarus.
Ninguém agora os pode parar.
Todos os Land Mates da ESWAT, avancem imediatamente!
Ataquem os canhões!
Detenham-nos a todo custo!
O sistema de defesa do D-Tank aguentar-se-á, certo?
Se for atingido pelo canhão multi-pernas a uma curta distância, não resistirá.
A mais poderosa espada contra o escudo perfeito,
É um desastre para o poder da oração.
Com esta velocidade, eles alcançarão Tarutarus em 15 minutos.
E quanto à evacuação dos cidadãos?
Estamos a fazer o melhor possível.
Esta é a nossa primeira prioridade.
Quando os canhões entrarem na zona despovoada, ataque-os imediatamente!
O canhão número 7 é o centro de controle de todos os outros.
Hitomi!
Hitomi...
Sinto muito, avós.
Se desactivarmos a caixa de controle dentro do número 7,
todos os canhões irão parar.
Mas não o destruas!
O número 7 deve ser parado manualmente.
A senha de acesso para a inactivação é HITOMI.
Briareos!
Deunan, temos uma promessa a cumprir.
Deunan, vamos! Salta...
Você não vai conseguir.
A raça humana vai acabar com este planeta.
Deunan, a raça humana não poderá regressar, nunca mais.
Porque não deixar os novos humanos tolerar os pecados da raça humana?
Nós sobreviveremos mesmo que não seja uma Utopia.
O nosso futuro está nas nossas próprias mãos.
Deunan!
É impossível, eles não têm nenhum ponto fraco.
O canhão multi-pernas está a 2000 metros de Tarutarus!
Nós nem conseguimos danificá-los!
Capitão Jilas, estamo-nos a aproximar do número 7! Protejam-nos!
O número 7 é...
O do centro.
Concentrem o ataque nas pernas dos números 6 e 8!
E adiante, o número 5?
Não se preocupe com ele. Concentre todo o fogo nos números 6 e 8.
O número 6 parou!
Ainda bem.
E o número 8?
É este. Vou atrair-lhe a atenção.
Deunan, aproxima-te por baixo.
Entendido.
Briareos!
Deunan!
Os canhões multi pernas alcançaram Tarutarus.
Eles começaram a escalar em direcção ao topo!
Deunan, o tempo está-se a acabar!
O canhão multi-pernas número 3 aproxima-se do topo.
Não há maneira de o parar.
Quase...
O que foi?
Briareos!
Deunan, larga-me a mão...
Não vou fazer isso.
Rápido, insira a senha!
Mãe...
Eles pararam.
Todos os canhões multi-pernas pararam. O D-Tank esta a salvo.
Briareos!
- Deunan! - Hitomi!...
E os anciãos?
Oh...
A última letra do código de acesso...
Foi enviada... foi-nos enviada para nós.
Nada mudou.
Talvez a falta de vontade em mudar tenha aumentado os pecados da humanidade,
tornando a raça humana culpada.
Mesmo assim, continuarei a lutar.
Pelas nossas crianças,
Pela verdadeira nova raça humana...
Tradução do inglês para Português por - J o h n n y M a u - JohnnyMau / Wolfada Soft – Wolfada Pictures ® 2004 © – .